Mas, como demonstrado pelos eventos subsequentes, ela estava correta.
Без бриге, она је британски шпијун и доћи ће на састанак.
Não se preocupe, ela é uma espiã britânica. Ela virá ao encontro.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
Ela é um milagre. Tudo por que sempre trabalhei.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Ele matou Rhaegar, mas ainda assim ela morreu.
Она је све што имам, и волим је.
Ela é tudo o que eu tenho... e eu a amo.
Дрога би требало да је лоша, али у лошем свету, она је добра.
Erva devia ser uma coisa do mal mas num mundo muito, muito mau, é boa.
Она је још у фази 2.
Ela ainda está na fase 2.
А без оклопа она је глинени голуб.
Sem armadura ela é muito vulnerável.
Када га уништим, она је готова.
Destruindo a varinha, ela já era.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Ela está se perdendo no trabalho, e talvez até pior.
Не, она је срећна, нећу то да ризикујем.
Ela está feliz. Não vou arriscar isso.
Сим има Илу, али она је јалова.
Sem tem a Ila, mas ela é infértil.
Она је најбоље што ми се икада десило.
A melhor coisa que já aconteceu, Emilly.
Она је и даље осумњичена за Џофријево убиство, па имамо и тај проблем.
Ela é suspeita de assassinar Joffrey, então há esta... complicação.
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
Ela é um erro comercial. Um mau investimento.
За разлику од тебе, она је нечиста.
Ao contrário de você, ela não é pura.
Постоје предузетници у Холандији који их производе, један од њих је овде у публици, Мариан Петерс, она је и на слици.
Há empresários na Holanda que os produzem, e um deles está aqui na platéia, Marian Peeters, que está na foto.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
Она је помало окренута себи. Мало политичарска.
Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Ela pensava que meu lado surrava seu lado com muito mais frequência, que os chamamos de estúpidos, racistas de armas em punho.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Али ова прича је велика; она је предивна.
Mas esta história -- é uma grande história, ela é linda.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Era madrugada, ela estava parada do lado de fora na chuva, sob um guarda-chuva, de pijama, descalça, enquanto sua casa estava em chamas.
А она је била још више узбуђена.
E vovó estava ainda mais animada.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
E ela se tornou Dilma Rousseff, a presidenta eleita de uma das maiores democracias do mundo -- saindo do ministério da energia para a presidência.
Она је сада пилот у војсци и стално путује.
Agora, ela trabalha na força aérea e viaja constantemente.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Em quase todo episódio do desenho, há um momento no qual o coiote está perseguindo o papa-léguas e o papa-léguas corre para fora do penhasco, o que está certo, sendo um passarinho, ele pode voar.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.
Она је као министар имала тенкове и војну авијацију итд.
E a ministra da defesa - ela tinha os tanques e a força aérea e assim por diante.
Она је много пре нас увидела кретања и намере и разумела шта ће се десити и донела филозофску одлуку да нападне, у игри мира.
Ela conseguiu ver os vetores e tendências e intenções muito antes do que nós e entender o que iria acontecer e tomou uma decisão filosófica de atacar em um jogo de paz.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
E nós pedimos a ela, e ela no espírito do jogo pegou a carta.
Значи, она је ишла пречицом кроз Инверлеј да би стигла овде.
Portanto, ela pegou um atalho em Inverleith Row para chegar aqui.
Имамо и зубарку - она је неписмена бака, зубарка.
Temos uma dentista. Ela é avó, analfabeta e é dentista.
Она је постала веома позната студија.
Que se tornou um estudo muito famoso.
Данас их има још много, јер пошто смо ово урадили пре 10 година, она је постала веома позната.
E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido.
(Смех) Ево и госпођице Кардашијан, а и она је говорник енглеског.
(Risos) E aqui está a Sra. Kardashian e ela fala inglês também.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Ela apareceu, viu aquele hospício e disse, "Sabe de uma coisa, é terrível o que está fazendo com esses garotos.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Ela também está modernizada hoje, e provê trabalho para 300 tecelãos.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
E ela sabia que estava chegando, porque a terra tremia debaixo de seus pés.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Ele estava correndo e de repente ele ouviu um pequeno fragmento de melodia, que surgiu na sua cabeça, uma inspiração que surge às vezes, fugidia e tentadora, e você quer registrá-la pois é linda, ele a deseja, mas não tem como agarrá-la.
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
Mas ele é mais que um repositório de recursos; ele é também a geografia global da comunhão que chamamos de jantar.
0.42666697502136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que ela é mais que a chefe para você. 